2016年10月10日星期一，伴随着由克里斯蒂安娜·科卢执导的大型展览 “Time is Out of Joint”的开幕，罗马国立现代和当代艺术美术馆书写了一个历史新篇章。美术馆最终完成了从2016年6月21日就开始的大规模改造及布置工作，并向公众开放了全新的展览空间，再次展出其藏品。

此次展览的标题引用了莎士比亚作品《哈姆雷特》中的一句话“The time is out of joint（这是一个礼崩乐坏的年代）”。此次展览探索了时间概念的灵活性，时间不是连贯性的，而是多层次的。这似乎是映射了艺术史学家汉斯·贝尔廷的两难困扰：艺术史的终结或是艺术的解放。

为了展示这种视觉效果，最终放弃了展示历史的连贯性。在同一个时间层面上的作品就像博物馆的长久生命力的积淀一样。例如：从贾科莫· 巴拉，古斯塔夫·克林姆特，卢齐欧·封塔纳，阿尔佩托·贾科梅蒂，到克里斯蒂娜·卢卡斯，阿德里安•帕奇，索菲·里斯泰浩博的作品。

“Time is Out of Joint” -克里斯蒂安娜·科卢

«雅克·德里达在对这一主题的长篇解读中指出，“哈姆雷特口中 ‘Time is Out of Joint’ 的翻译虽然都很优秀，却不尽相同。”我们同样能列举出很多种不同解读，例如“Time”被译作时间、世界或自然，而“out of joint”被译作无序、解链、变形、脱臼、脱节和失联。

«本次展览在博物馆富有象征性的空间中，构造出崭新、异乎寻常的兼存关系，将时间重组，或者说“归位”。这些关系并不遵循年代学和（艺术）历史的传统法则，而是在近乎无政府状态下自由和无障碍地移动。正如我所拥护的某种女性传统的主张，这种状态和无序无关，而是激发出一些先于规则的东西。

«Time is Out of Joint 提出一种异议，一种叛逆和颠覆。它如此顺理成章，正如埃德蒙·贾贝斯所说， “这是我们脆弱的平衡重新得以恢复的珍贵时刻之一” 。新的开端被塑造。它即是原点也是一种抵抗力，能够击退任何时间上的确定性并提出可塑的时间概念。这种概念如希格斯玻色子一样，取决于我们看待它的方式。而在真正的组建工作中，每一次选择都意味着一种偏爱，年代历史顺序下的时间被推翻；过去、现在和未来错位；一个不同的时空得以重铸，它同时强调间歇和持续，前进和后退。这个时空充斥着断层、破裂、空白、分隔和骤变。它也正如Time is Out of Joint毫无保留地展示的那样，充满无数组合的可能性。

«我们通过展厅和作品在不同空间穿梭。图像在彼此间实时互动中相对静止，互为起承: 如一部倒放的电影，“影像”和视觉在揭示和克制源源不断的紧张冲突时至关重要。Time展示出电影般的节奏、一个故事、一段记忆流、一次对将来的预示，并试图超越一本艺术史书，向我们还原更多。

克里斯蒂安娜·科卢，意大利国立现代艺术美术馆馆长

得益于意大利文化遗产与旅游部最新改革所赋予的自主权，国立美术馆致力于为艺术语言和实践提供探索，研究和思考的空间，并反思当代博物馆的职能。

share on: